|
ENGLISH TRANSLATION OF THE ITALIAN AND PARMESAN DIALET SLANGS AND SAYINGS
RELEASE VERSION 10.5.02 22/04/06
By Paolo Bertocchi “Paul Berteyes”
very special guests: Germano Zanelli & Marco Lecordetti + many friends
"M"
ENGLISH
It busts me
But…what are you saying to me, that the shit is good?
But make me the pleasure
But are you with twenty?
Go to fart in a cement sack
But…uncap yourself
Pussy eater
Eat, shut up and make by hand of Blaise
To eat the leaf
Common evil, half happiness
Damned you and your head
Damned the bitch that shitted you out
Big udder
Eat the soup or jump outside the window
It's behind to coming evil to me
It's better being alone than being in bad company
It's better later than never
It's better to eat it than suffer it
To beat the dog for the threshing floor
Evil-less
To put at iron and fire
Half saw
It takes me bad
You covered me with an adhesive tape
It looks discounted
I shot myself a wretch under leg
Thousand leaves
My bad degree
To be dumb like a fish
"N"
ENGLISH
It's not as say
A trousers of shit
In the little barrel there is good wine
There is no more divine thing than fuck your own cousin
There is no tripe for cats
I don't stay inside anymore
Don't mistake the shit with the chocolate
It doesn't run good blood
Don't wake up the sleeping dog
Don't say cat if you don't have it in the sack
It's not at good market
It's not beautiful what is beautiful but it's beautiful what likes
It's not all flour of your sack
I don't enjoy a dick
Not so long that it touches, not so large that it plugs, but hard that it lasts.
I don't care a dick
Non takes off a spider from a hole
I don't know if I give back
I didn't shit you off even by creeping
It doesn't pull not even the elastic band of your pants anymore
Not all the evils come to harm
Don't sell the skin of the bear before having killed it
Naked and raw
"O"
ENGLISH
Eye to the pen
Oh beautiful life
Barley baby
"P"
ENGLISH
Brad and ham, pussy and lambrusco
For strength
For strength
For the love of the Lord
You speak of the devil and his horns appear
Long and well outstretched steps
Clear agreements, long friendship
For wire and for sign
Speak as you eat
Plant it there
Spittle little pyjamas
It rains on the wet
Puddle treader
Soft pistol
Little pistol
It's easier to say it than to do it
Little brigade, happy life
Place where you go, people that you find
Precise like a finger in the ass hole
To well preach, to bad ration
To catch the bull by the horns
Press a little
First floor (photography)
Rather than nothing it's better rather
| 